Skip to main content

Un automne doré. Communiqué de presse

L'été touche à sa fin, les feuilles des arbres changent de couleur et les températures s'adoucissent : l'automne s'installe. L'automne est synonyme de conditions météorologiques idéales pour les randonnées, les balades à vélo ou en VTT, ainsi que pour de délicieux repas dans la région de Hall-Wattens.

Zwei Personen wandern in einer bergigen Landschaft, umgeben von Nadelbäumen und mit einer klaren Sicht auf die Berge im Hintergrund.

Découvrir la nature dans ses couleurs d'automne

À l'automne doré, les randonnées ont un charme tout particulier. C'est notamment le cas de la randonnée menant à l'un des lieux énergétiques de la région de Hall-Wattens, la Walderalm. Qu'il s'agisse d'une randonnée familiale ou d'une randonnée sportive en montagne, différents itinéraires permettent à chacun de se rendre à la Walderalm. Situé sur un plateau idyllique, cet alpage offre de magnifiques vues sur d’innombrables sommets des Alpes de Tux, jusqu’aux parois rocheuses escarpées du Karwendel. C’est l’endroit idéal pour profiter de la nature automnale sous son plus beau jour et se ressourcer.
Si l'automne se montre sous son jour le plus rude, la région de Hall-Wattens propose de nombreux musées à découvrir. Le musée de la mine retrace l'histoire de l'exploitation du sel, tandis que la Monnaie de Hall est entièrement consacrée à la création du premier taler et à l'évolution du dollar. Les Mondes de cristal Swarovski à Wattens valent également toujours le détour.

Ein Teller mit Kartoffelknödel und Rahmspinat, garniert mit Schnittlauch und Käse. Im Hintergrund ist ein grüner Salat zu sehen.

L'automne, c'est la saison des gourmets

Les refuges attendent les randonneurs affamés avec d'excellentes boulettes, des « Schlutzkrapfen » et des boissons rafraîchissantes. Mais dans la vallée aussi, il y a une riche offre culinaire à découvrir. Le 9 septembre 2023 aura lieu à Hall la fête bio des agriculteurs de montagne. Cette année, la fête a pour thème les « pommes de terre », mais bien sûr, outre les pommes de terre, de nombreuses autres spécialités régionales seront proposées. Des légumes des champs de Thaur à la viande, en passant par des boissons maison. Si vous avez déjà d'autres projets à cette date, vous pouvez vous rendre tous les samedis matin à Hall, sur la place Oberer Stadtplatz, pour visiter le marché fermier hebdomadaire et découvrir les saveurs de la région de Hall-Wattens.

Almabtrieb: Kühe mit buntem Dekor ziehen durch eine Straße in den Alpen, begleitet von Hirten und umgeben von beeindruckender Bergkulisse.

Coutumes et traditions d'automne

Comme dans tout le Tyrol, la région de Hall-Wattens ne saurait se passer de la traditionnelle descente des alpages en automne. Le 16 septembre, à partir de 11 h, la famille Schafferer fêtera le retour de ses animaux au Friedrichshof, à Absam, avec un défilé traditionnel. En signe de gratitude pour le retour en bonne santé du bétail, les bovins sont décorés de manière festive avec des fleurs des Alpes, des branches de sapin et bien d’autres éléments. Une véritable tradition tyrolienne qui émerveille les visiteurs et leur permet de découvrir les vaches de près.
De même, l'« Herbstzeit » des chevaux est un événement emblématique de la région de Hall-Wattens. Le 24 septembre 2023, des cavalières et cavaliers de toutes disciplines et avec les races les plus diverses se rassembleront à Mils. Des chevaux de loisir ou d'élevage, de compétition ou attelés à des calèches chargées d'histoire seront présentés aux visiteurs émerveillés. Un événement original pour petits et grands, et tout particulièrement pour les passionnés de chevaux.

En automne, le séjour « Plaisirs de la nature » est disponible à partir de 89 € pour deux nuits en demi-pension. Ce forfait offre aux clients la possibilité de participer à une randonnée guidée issue du programme hebdomadaire estival ou d'explorer la région de Hall-Wattens à leur guise en vélo électrique.

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Pour toute question :

TVB Région Hall-Wattens
Vera Fluchtmann
Unterer Stadtplatz 19
6060 Hall in Tirol
Tél. : +43 5223 45544 32
v.fluchtmann@hall-wattens.at
www.hall-wattens.at